-
Hemos cambiado de nombre, ahora Teso-Esp.comb> pasa a llamarse Fansite.es , la web es la misma, el admin es el mismo, todo es lo mismo, solo que unificamos varios fansites con poca actividad en uno para evitar cerrarlos e iremos añadiendo comunidades que nos vayais sugiriendo. Si tienes cualquier duda o quieres decirme algo, mandame un whatsapp al 644212628 indicando tu nick y email.
Contenido reciente de Frikipolleces
-
F
TESO Traduccion del ESO (Pendiente)
¡Buenas! He estado fuera una temporada, pero he vuelto a TESO y, con suerte, al proyecto de traducción. Si consigo entrar a la web, quiero decir >.< Tendré que ponerme al día con lo que quiera que hayáis pactado en este tiempo. Nos vemos por aquí.- Frikipolleces
- Mensaje #592
- Foro: General
-
F
TESO Dudas Varias (Pago inicial y cuotas)
Si puedes hacer compras por Internet siempre tienes la opción de comprar tarjetas de juego (códigos) y canjearlos en la web de TESO. En G2A los venden de 60 días, ya he comprado ahí varias veces y es totalmente confiable y rápido. Si no te gusta eso puedes suscribirte desde la web, pero vas a...- Frikipolleces
- Mensaje #2
- Foro: Preguntas, Dudas y Consultas
-
F
TESO Notas sobre la traducción no oficial del juego: Mecánicas y terminología del juego
Esto lo iba a comentar el otro día y se me pasó. Con el parche 1.2.3 han aparecido textos en la interfaz de cosas que aun no están en el juego, como los tintes, la heráldica del clan y alguna cosa más. Concretamente, corpse summoner no me suena de nada y no creo que exista actualmente. Por el...- Frikipolleces
- Mensaje #31
- Foro: General
-
F
TESO Notas sobre la traducción no oficial del juego: Mecánicas y terminología del juego
Me he dado cuenta de que he usado indistintamente "tienda del gremio" y "almacén del gremio" en diferentes sitios para referirme a "guild store". ¿Creéis que son intercambiables, o habría que decantarse por uno?- Frikipolleces
- Mensaje #28
- Foro: General
-
F
TESO Traduccion del ESO (Pendiente)
Watch Captain está traducido como Capitán de la guardia en la lista de NPC. Si queréis cambiarlo se puede hablar, pero a mí "capitán de los vigías" me suena a banda de superheroes, y dudo que Astanya lleve lycra xD. Y ya que sale este tema, ¿creéis que los rangos militares habría que ponerlos...- Frikipolleces
- Mensaje #430
- Foro: General
-
F
TESO Notas sobre la traducción no oficial del juego: Mecánicas y terminología del juego
Las otras dos me parecen correctas, pero "en forma" para un objeto... Viéndolo ahora igual queda mejor simplemente "ajustado" en vez de "bien ajustado", que suena redundante.- Frikipolleces
- Mensaje #27
- Foro: General
-
F
TESO Notas sobre la traducción no oficial del juego: Mecánicas y terminología del juego
La cuestión es que la palabra original es UNA palabra. ¿Deberíamos juntarlo nosotros? ¿Cristalceleste? ¿Trozoceleste? Yo voto por cristal o trozo, fragmento suena demasiado largo.- Frikipolleces
- Mensaje #9
- Foro: General
-
F
TESO Notas sobre la traducción no-oficial del juego: Lugares
@Luisen: Si estás hablando de Sentinel, Centinela es la traducción correcta y ya se ha usado en otros TES. Además me parece que es la capital de Páramo del Martillo, así que debería salir en varios sitios :p Si en la wiki aparece The Sentinel en algún lado seguramente se refiera a algo...- Frikipolleces
- Mensaje #98
- Foro: General
-
F
TESO Traduccion del ESO (Pendiente)
Lo he probado brevemente y no ha habido problemas de compatibilidad. Sólo tengo 3 add-on instalados: PinKiller, AIReseachGrid y SpentSkillPoints. Un adelanto para los que piden fotos: Iba a poner otra, pero necesita corrección urgente (¿¿hechizero?? ¿¿¿hechizero??? El que haya escrito eso...- Frikipolleces
- Mensaje #401
- Foro: General
-
F
TESO Traduccion del ESO (Pendiente)
Quería comentar algo de cara a futuras actualizaciones. De programación sé tirando a poco, y no tengo ni idea de las dificultades técnicas que puede plantear esto, pero, ¿sería posible cambiar los iconos de las tablas en función de si se ha cambiado algo en ellas o no? Revisar toda la wiki cada...- Frikipolleces
- Mensaje #380
- Foro: General
-
F
TESO Traduccion del ESO (Pendiente)
Un poco más de presión para Nabia (¡que no trabajas nada!): He visto que algunas de las tablas de lang_client (interfaz) se han traducido "solas", entiendo que automáticamente usando lang_pregame. Sin embargo sigue habiendo muchas otras que están sin traducir. Me he fijado en que otras...- Frikipolleces
- Mensaje #369
- Foro: General
-
F
TESO Notas sobre la traducción no-oficial del juego: Nombres de NPC
Hmm eso suena más español, sí. No lo sé, ya veremos cuando toque traducirlos xD- Frikipolleces
- Mensaje #13
- Foro: General
-
F
TESO Dificultad zonas Veteran
Yo creo que el problema no es tanto que las zonas veteranas sean difíciles como que las anteriores son demasiado fáciles y se pueden completar sin saber jugar. Y "sin saber jugar" no quiere decir ser un manco, cuidado, quiere decir no conocer las mecánicas del juego. Deberían hacer una encuesta...- Frikipolleces
- Mensaje #8
- Foro: Preguntas, Dudas y Consultas
-
F
TESO Notas sobre la traducción no-oficial del juego: Nombres de NPC
No sé que decirte, yo creo que es igual que la capitalización de las palabras... Unir términos con guiones para inventarse palabras nuevas es algo muy anglosajón, o al menos yo lo veo muchísimo en Internet (a not-so-fast argonian; a soon-to-be-eaten animal), y nosotros eso no lo hacemos. Si en...- Frikipolleces
- Mensaje #11
- Foro: General
-
F
TESO Notas sobre la traducción no-oficial del juego: Lugares
He encontrado un error de traducción. Vulkhel Guard es una ciudad, pero en la lista Vulkhel Guard Manor & Treasury aparece como Guardia y Tesoro de Vulkhel. En realidad la ciudad sería Guardia de Vulkhel, y ese lugar Finca/Señorío y tesorería de Guardia de Vulkhel. Me he dado cuenta al buscar...- Frikipolleces
- Mensaje #82
- Foro: General