TESO El Launcher de ESO ignora la descarga de Steam y pide descargar 100GB+ de nuevo

Hola a todos,

Tengo un problema bastante frustrante con la versión de Steam. Acabo de descargar los 140GB íntegros a través de Steam, pero al darle a "Jugar", se abre el Launcher de Zenimax y empieza una descarga desde cero de 103.57 GB.

He revisado las carpetas y los archivos están ahí:

• En la ruta E:\SteamLibrary\steamapps\common\Zenimax Online\The Elder Scrolls Online\depot tengo todos los archivos .dat (del eso0000.dat en adelante).
• He intentado usar la opción "Reparar" en las "Opciones de juego" del Launcher, pero sigue intentando descargar de la red en lugar de verificar el disco.
• He probado a borrar los archivos .solidpartial para forzar un re-escaneo, pero el Launcher los vuelve a crear y sigue descargando.

Parece que el Launcher no reconoce la ruta de instalación de Steam o considera que los archivos no sirven. ¿Alguien conoce alguna forma definitiva de vincular la carpeta depot de Steam con el Launcher para no tener que bajar todo otra vez? Mi conexión no es muy rápida y descargar 100GB por duplicado me va a llevar días.
Gracias