Traduccion del ESO (Pendiente)

Disponible la traducción al 39%!!

http://www.cervanteso.org.es/?q=descargas

Grande esos traductores. Seguid así. Os hago una donación para apoyar.
Un saludo

Hola buenas antes de nada agradecer al equipo que está traduciendo el juego por el trabajo que están haciendo,gracias a ellos e decidió aventurarme en este mmorpg.
Esta mañana e descargado el addon y mi pregunta era si al descargármelo ya está la última actualización? Y para actualizar es desde vuestra página no?gracias de nuevo y un saludo

Si lo has descargado esta mañana, ya tienes la última versión.

Estáis haciendo un pedazo de trabajo.

Gracias a ellos fue una de las primeras cosas que hice después de instalar el juego.

Una pasada la traducción, seguid así.

Saludos!

A mi me encanta cuando encuentro menta dentro de un: "Para parar el aquelarre de las brujas hay que..." :mrgreen:

Sois una cracks, la verdad es que da gusto tenerlo en español aunque sean los menus y todo lo importante sobretodo al principio que estas perdido y no te enteras de nada. Espero que sigais adelante!!

Un saludo!!

Toromit dijo:

A mi me encanta cuando encuentro menta dentro de un: "Para parar el aquelarre de las brujas hay que..." :mrgreen:

Hacer clic para expandir...

Ese es un error conocido. Cada vez que hay un parche importante en el juego, los sacos en la traducción deciden emprender una cruzada contra las brujas... Ese y el que empieza a hablarte de ataúdes cuando tienes que hablar con alguien...
Lleva pasando eso desde el comienzo y no se ni la de veces que habré corregido eso ^^.


En esta ocasión también he corregido ambos nada más salir la actualización. Lo que pasa es que hasta que no se cuelgue la siguiente, no lo veréis corregido.

Un saludo.

Esta tarde me he reido bastante con una mision mientras exploraba una mina. Junto a un cadaver , un diario explicaba como esta persona conoce a un grupo de trolls y entabla amistad con ellos. Y a la hora de partir decide despedirse con un fuerte abrazo a su lider.. Aqui termina el diario, y su vida. xD

Con esto quiero decir que muchos de nosotros podemos disfrutar del juego y sus cosillas gracias a vuestro trabajo.
PD: Casi 40% ya que fenomenos

Todo esto no habría forma de llevarlo a consola? Por que es algo increíble el trabajo y la dedicación así da a gusto y es lo más necesario que necesitamos ahora la comunidad hispano hablante

Desgraciadamente, este addon -y cientos de otros addons interesantes- sólo se pueden usar con la versión PC/Mac del juego: no hay modo de instalar complementos en una consola.

Luisen dijo:

Ese es un error conocido. Cada vez que hay un parche importante en el juego, los sacos en la traducción deciden emprender una cruzada contra las brujas... Ese y el que empieza a hablarte de ataúdes cuando tienes que hablar con alguien...
Lleva pasando eso desde el comienzo y no se ni la de veces que habré corregido eso ^^.


En esta ocasión también he corregido ambos nada más salir la actualización. Lo que pasa es que hasta que no se cuelgue la siguiente, no lo veréis corregido.

Un saludo.

Hacer clic para expandir...

Jeje, lo decía mas que nada por la gracia del asunto, en ningún momento ponía en duda vuestra gran labor ?

Bueno ya hice mi pequeño aporte espero que todo vaya bien y que con esto se consíga que también llegue a consolas

SrMike dijo:

Bueno ya hice mi pequeño aporte espero que todo vaya bien y que con esto se consíga que también llegue a consolas

Hacer clic para expandir...

Muchas gracias por querer aportar al proyecto, pero como ya ha dicho K, por desgracia no hay forma de instalar add ons en consola

Lo se por eso pienso que si esto de cervanteso sigue adelante y al final conseguís traducirlo todo, quizá gracias a ese esfuerzo desde bethesda lleven también la traducción a consolas lo cual seria lo suyo... Aún así si al final no lo traducen en consolas me tendré que pasar a pc y bajarme esta traducción

SrMike dijo:

Lo se por eso pienso que si esto de cervanteso sigue adelante y al final conseguís traducirlo todo, quizá gracias a ese esfuerzo desde bethesda lleven también la traducción a consolas lo cual seria lo suyo... Aún así si al final no lo traducen en consolas me tendré que pasar a pc y bajarme esta traducción

Hacer clic para expandir...

No te crees falsas expectativas. Hay algunos puntos que deberías tener claro : Zenimax (y mucho menos Bethesda) no han llevado ninguna traducción a la versión PC/Mac de su juego.

Si el juego fuese un tejido, y los idiomas, colores, Zenimax ofrece telas de tres colores diferentes (inglés, francés, alemán). No existe ninguna tela de "color castellano": Cervanteso es una simple pegatina, como si cada usuario pegase en su monitor un celofán de colores recibido por correo.

Cervanteso no existe oficialmente.

Nuestro proyecto comunitario es un addon, y además un addon que funciona de modo diferente que los demás complementos; significa que sin la "magia" del informático que encabeza el proyecto, ni los jugadores PC podrían disfrutar de esta traducción en progreso; Cervanteso ha sido viable gracias a él, porque pudo y supo extraer y descodificar los archivos, porque supo y pudo concebir las herramientas que nos permiten trabajar y actualizar el sistema, porque supo diseñar y escribir el código que permite sustituir la ejecución de los archivos originales por la de los nuestros, ultrapasando algunas barreras para poder hacerlo.

Todo eso lo ha podido hacer porque el juego se ejecuta en ordenadores, herramientas concebidas para ejecutar una gran variedad de programas.
No es el caso de las consolas.

Así que, si quieres un consejo, y no perder tu tiempo y dinero, toma una decisión antes de comprar una versión del juego y empezar a subir tus personajes: consola en inglés, francés o alemán, o PC/Mac si quieres tener la posibilidad de usar nuestro addon.

Lo malo que tiene este addon que no deja trabajar a otros addons muy utiles como el del minimapa

Yo no uso Cervanteso (sólo lo traduzco xD) pero tengo compañeros de clan que sí lo usan, junto con el minimapa.

que addon de minimapa usan? porque e probado varios y no funciona ninguno